A controversial decision to increase cougar hunting in Alberta — including in parks — was ‘based on direction from [the] minister’ and input from hunters